lingua-mundo


        Because a language is a door,

        not a barrier.


Translator and language teacher

 French, German, English, Swedish 

You need the help of a professional to carry out your communication in several languages? You attach a great value to quality and meeting the deadlines? You want a competent partner to carry out your linguistic projects?


Welcome to lingua-mundo

A language is a door, not a barrier. 


The right key to that door will allow for your message a flawless transition from one place to another. A good translation is one that does not have the feel of it. It is a text that reads like directly written in the target language, that communicates exactly like the original and conveys the same content, message and feeling.


That's where I come in.


I’m a trained professionnal with over 20 years experience working as a translator.

Jacqueline Fabre

translator and language teacher

Photo: © Björn Reißmann, www.kulturfoto.de

Services

Translation & Proofreading

Terminology work

  • German - French
  • English - French
  • Swedish - French
  • Building of your terminology
  • Maintenance of your glossaries
  • French
  • German
  • English

Language teaching

About lingua-mundo

JACQUELINE FABRE

TRANSLATOR

LANGUAGE TEACHER

In a nutshell:


  • Graduate translator
  • Working in the field since 1998
  • Mother tongue: French
  • Working languages: German, English & Swedish

Jacqueline Fabre

translator and language teacher

Photo: © Björn Reißmann, www.kulturfoto.de

Sectors

SPECIALIZATION


  • Law
  • Insurances
  • Social Insurances

ALSO WORKING WITH


  • Banking & Finance
  • Chemical
  • Energy
  • Environment & Nature
  • IT & Telecommunications
  • Life sciences
  • Retail & Ecommerce
  • Travel & Tourism

EDUCATION

FURTHER TRAINING

EXPERIENCE

Master degree of translation in German, English and French at the ITI-RI, University Marc Bloch, Strasbourg, France.

French Law class at the Humbold University, Berlin, Germany.

AT HOME IN THE WORLD

I grew up in France, have lived and worked 16 years in Germany and over one and a half year in English speaking countries; in Sweden since 2015

Over 20 years experience: I have been working since 1998 as a translator in various sectors and as a language teacher; freelance since 2001.

Credits

Created my free logo at LogoMakr.com

Jacqueline Fabre
Translators and translation resources