lingua-mundo


        För att ett språk är en dörr,

        ingen barriär.


Översättare & Språklärare

 Franska, Tyska, Engelska, Svenska

Du behöver hjälp av en fackman för att få fram ditt budskap på flera språk? Kvaliteten och tidsfristerna har högsta prioritet för dig? Du vill att en kompetent partner ska utföra dina språkprojekt?


Välkommen hos lingua-mundo.

Ett språk är en dörr, ingen barriär.


Den riktiga nyckeln till den här dörren kommer att möjliggöra en perfekt övergång för ditt budskap. En bra översättning är en sådan som inte “luktar” översättning. Det är en text som verkar direkt skriven på målspråket, som kommunicerar precis på samma sätt som originalet och förmedlar samma innehåll, budskap och känsla.


Det är där jag kommer in.


Jag är ett utbildat proffs och har över 20 års erfarenhet som översättare.

Jacqueline Fabre

Översättare & Språklärare

Foto: © Björn Reißmann, www.kulturfoto.de

Tjänster

Översättning & Lektortjänst

Terminologiarbete

  • Tyska - Franska
  • Engelska - Franska
  • Svenska - Franska
  • Terminologiutveckling
  • Terminologiskötsel
  • Franska
  • Tyska
  • Engelska

Språkundervisning

Om lingua-mundo

JACQUELINE FABRE

ÖVERSÄTTARE

SPRÅKLÄRARE

I ett nötskal:


  • Examinerad översättare
  • Arbetar sedan 1998
  • Modersmål: franska
  • Arbetsspråk: tyska, engelska & svenska

Jacqueline Fabre

Översättare & Språklärare

Foto: © Björn Reißmann, www.kulturfoto.de

Ämnesområde

SPECIALISERING


  • Juridik
  • Försäkringar
  • Socialförsäkringar

ANDRA ÄMNESOMRÅDE


  • Banker & Finanser
  • Kemi
  • Energi
  • Miljö & Natur
  • IT & Telekommunikation
  • Pharmakologi, Medicin & Bioteknik
  • Handel & E-handel
  • Turistväsen

UTBILDNING

VIDAREUTBILDNING

ERFARENHET

Master i översättning (tyska, engelska, franska) vid ITI-RI, Universitet Marc Bloch, Strasbourg, Frankrike

Fransk juridik kurs vid Humboldt Universitet, Berlin, Tyskland


HEMMA I VÄRLDEN

Jag föddes och växte upp i Frankrike, har bott och jobbat 16 år i Tyskland, i över ett och ett halv år i engelsktalande länder; i Sverige sedan 2015.

Över 20 års erfarenhet: jag har arbetat som översättare i olika område och som språklärare sedan 1998; drivit eget företag sedan 2001.

Credits

Created my free logo at LogoMakr.com

Jacqueline Fabre
Translators and translation resources