lingua-mundo


        Parce qu'une langue, c'est une porte,

        et non une barrière.


Traductrice & formatrice en langues étrangères

 Français, Allemand, Anglais, Suédois

Vous recherchez un expert pour votre communication internationale ? La qualité et le respect des délais ont priorité aboslue ? Vous souhaitez travailler avec un interlocuteur compétent qui mènera à bien vos projets linguistiques ?


Bienvenue chez lingua-mundo.

Une langue, c’est une porte, et non une barrière.


Utilisez une clé adaptée pour ouvrir cette porte et votre message bénéficiera d'une transition parfaite vers un nouveau public. Une bonne traduction ne « sent » pas la traduction. C’est un texte qui semble directement rédigé dans la langue cible, qui fonctionne exactement de la même façon que l’original et qui transmet le même contenu, le même message et le même sentiment.


Et c’est là que j’interviens.


Je suis traductrice diplômée et j'ai plus de 20 ans d’expérience dans le métier.

Jacqueline Fabre

Traductrice & Formatrice en langues étrangères

Photo: © Björn Reißmann, www.kulturfoto.de

Prestations

Traduction & Lectorat

Travaux de terminologie

  • Allemand - Français
  • Anglais - Français
  • Suédois - Français
  • Elaboration de votre terminologie
  • Suivi et mise à jour de vos glossaires
  • Français
  • Allemand
  • Anglais

Cours de langue

A propos de lingua-mundo

JACQUELINE FABRE

TRADUCTRICE

FORMATRICE EN LANGUES ETRANGERES

En bref :


  • Traductrice diplômée
  • Exerce depuis 1998
  • Langue maternelle : français
  • Langues de travail : allemand, anglais & suédois

Jacqueline Fabre

Traductrice & Formatrice en langues étrangères

Photo: © Björn Reißmann, www.kulturfoto.de

Domaines

SPECIALISATION


  • Droit
  • Assurances
  • Assurances sociales

AUTRES DOMAINES DE TRAVAIL


  • Banques & Finances
  • Chimie
  • Energie
  • Environnement & Nature
  • IT & Télécommunications
  • Pharmacologie, Médecine & Biotechnologie
  • Commerce & E-commerce
  • Tourisme

FORMATION INITIALE

FORMATION CONTINUE

EXPERIENCE

DESS de traduction trilingue (allemand, anglais, français) à l'ITI-RI, Université Marc Bloch, Strasbourg.

Etudes de droit français (FRS) à l'Université Humboldt de Berlin, Allemagne.

SANS FRONTIERES

Je suis née et j'ai grandi en France, j'ai vécu et travaillé pendant 16 ans en Allemagne, pendant plus d'un an et demi dans différents pays de langue anglaise ; en Suède depuis 2015.

Plus de 20 ans d'expérience : j'exerce comme traductrice dans divers domaines et comme formatrice en langues étrangères depuis 1998 ; en libéral depuis 2001.

Credits

Created my free logo at LogoMakr.com

Jacqueline Fabre
Translators and translation resources